漢字
拼音
輸入法編碼
Unicode

字典序號
四角號碼
Unicode
索號
景永時字體
Unicode字體

契丹大字
契丹小字
契丹大字筆順
N4631序號
契丹小字序號
契丹小字筆順

女真字
N3788序號
總筆畫數
筆順

八思巴文
g 見 kh 溪 k 群 ng 疑 b 幫 ph 滂 p 並 m 明
Hw 非 hw 敷 Hw 奉 w 微 d 端 th 透 t 定 n 泥
j 知、照 ch 徹、穿 c 澄、床 sh 審 zh 禪 ñ 娘 dz 精 tsh 清 ts 從 s 心 z 邪
h 曉 X 匣 H 匣 ' 影 Y 影 x 喻 y 喻
l 來 Zh 日 i u e o w y ÿ

本字典採用龔煌城教授的擬音方案。

聲母

p ph b m
t th d n
k kh g ŋ
ts tsh dz s z
tśh ś ź
· (w) j x ɣ
l lh r

韻母表

短元音 長元音
鬆元音 緊元音 捲舌音 鬆元音 緊元音 捲舌音
第一攝

1 [1.1 2.1] u

2 [1.2 2.2] ju

3 [1.3 2.3] ju

4 [1.4 2.4] u

61 [1.58 2.25] ụ

62 [1.59 2.51] jụ

80 [1.75 2.69] ur

81 [1.76 2.70] jur

5 [1.5 2.5] u̱

6 [1.6] ju̱

7 [1.7 2.6] ju̱

第二攝

8 [1.8 2.7] e

9 [1.9 2.8] ie

10 [1.10 2.9] ji

11 [1.11 2.10] ji

68 [1.65 2.58] ẹ

69 [1.66 2.59] iẹ

79 [1.67 2.60] jị

82 [1.77 2.71] er

83 [1.78] ier

84 [1.79 2.72] jir

12 [1.12 2.11] e̱

13 [1.13] ie̱

14 [1.14 2.12] ji̱

99 [2.84] e̱r

101 [1.93 2.86] ji̱r

第三攝

15 [1.15 2.13] ẽ

16 [1.16] ĩ

第四攝

17 [1.17 2.14] a

18 [1.18 2.15] ia

19 [1.19 2.16] ja

20 [1.20 2.17] ja

66 [1.63 2.56] ạ

67 [1.64 2.57] jạ

85 [1.80 2.73] ar

86 [1.81] iar

87 [1.82 2.74] jwar

22 [1.22 2.14] a̱

23 [2.20] ia̱

21 [1.21 2.18] ja̱

24 [1.23 2.21] ja̱

88 [1.83] a̱r

89 [2.75] ja̱r

第五攝

25 [1.24 2.22] ã

26 [1.25 2.21] iã

27 [1.26 2.24] jã

第六攝

28 [1.27 2.25] ə

29 [1.28 2.26] jə

30 [1.29 2.27] jɨ

31 [1.30 2.28] jɨ

71 [1.68] ə̣

72 [1.69 2.61] jɨ̣

90 [1.84 2.76] ər

91 [1.85] iər

92 [1.86 2.77] jɨr

32 [1.68] ə̱

33 [1.32 2.29] jɨ̱

100 [1.92 2.85] jɨr

第七攝

34 [1.33 2.30] ej

35 [1.34 2.31] iej

36 [1.35 2.32] jij

37 [1.36 2.33] jij

63 [1.60 2.53] iẹj

64 [1.61 2.54] jịj

77 [1.73 2.66] ejr

78 [2.67] iejr

79 [1.74 2.68] jijr

38 [1.37 2.34] e̱j

39 [2.38] ie̱j

40 [1.39 2.35] ji̱j

第八攝

41 [1.81] əj

42 [1.41 2.36] iəj

43 [1.42 2.37] jɨj

76 [2.67] iə.j

65 [1.62 2.55] jɨ̱j

第九攝

44 [1.43 2.38] ew

45 [1.44 2.39] iew

46 [1.45 2.40] jiw

47 [1.83] jiw

93 [1.87 2.78] ewr

94 [1.88 2.79] jiwr

48 [2.41] ew

49 [1.47] jiw

第十攝

51 [1.49 2.42] o

52 [1.50 2.43] io

53 [1.51 2.44] jo

50 [1.48] jwo

73 [1.70 2.63] ọ

74 [1.71 2.63] iọ

75 [1.72 2.64] jọ

95 [1.89 2.80] or

96 [1.90 2.81] ior

96 [1.90 2.81] jor

54 [1.52 2.45] o̱

55 [1.53 2.46] io̱

55 [1.53 2.46] jo̱

102 [1.48] o̱r

103 [1.48] jo̱r

第十一攝

56 [1.54 2.47] ow

57 [1.55 2.48] iow

58 [1.56 2.49] jow

97 [1.91 2.82] owr

98 [1.48] jowr

59 [1.57] io̱w

60 [2.50] jo̱w

第十二攝

104 [1.96] ũ

105 [1.97] jwa

藏文注音西夏語聲韻表

摘自李範文著《宋代西北方言——〈番漢合時掌中珠〉對音研究》第270-281頁

韻|聲 1
重唇音
2
輕唇音
3
舌頭音
4
舌上音
5
牙音
6
齒頭音
7
正齒音
8
喉音
9
來日音
1.1 གུ་ཕགུ འུ་ཝུ་ཝོ བལཱུའ་ལྭུ
2.1 ཕུ ངུ་བངུ་བངིའ་ངྭུ་འགུ་བགུ་བངྭུ བཟུ་བཟུའ
1.2 འབུ བཇུའ་བཇུ་འཇུ་གཇུའ་གཇུ
2.2 འབཱུའ ཡྭེ་ཡུ་གཡུ ལུ
1.3 འབུ་འབཱུ་འབུའ་དབུའ དུ་འདུ་དྷུ་འདུའ གཡུ་གཡུའ
2.3 ཕོ་ཕོའ་བུ་བུའ་འབུ་མུ་མུའ ཐུ རྒྱུ ཛུ་ཛུའ་འཛུ་ཟུའ་སུ་ཟུ་བསུའ དགྷུ་དགུའ་བགུ ལྷུ་ལྷྭུ
1.5 ཐུ ངུ
2.5 འབུ་འབཱུ་བཱུ་འབུའ འདུ་འདུའ མཛུའ་བཛུའ་འཛུ
1.7 ཐུ་ཐུའ
2.6 འདུ འགྱུ ལྡུ
1.8 ཕི་ཕིའ ཝི
2.7 ཝི་དཝི་དཝིའ ནིང ལྡི་ལྡིའ
1.9 འགི བཤིའ འགི་དགྷི
2.8 འབི་དབིའ་འབྷིའ དགི
1.10 ཕི ཝི ཆི་ཤི
2.9 ཝི ཆི ལི
1.11 འབྷིའ་དབྷིའ་དབྷི་པི་དཔི་པེ ཁྱི སི་ཟི་ཚི ཡི བལྷིའ་བཔླི
2.10 འབྷི་འབྷིའ་འབི་འབི་དབྷི་དབྷིའ དིའ་བཉི་ནེ་ནི ཉི་དྙི་འདི འགྱི་དགྱི་བགྱི་བགྱིའ སི ཟི་ཟིའ་གཟི་གཟིའ
1.12 དཝི་བཝི་ཝྭི་ཝི
1.13 ཁིའ
1.14 མི་མེ་དམི དྷི་འདྷི་ནི འགྱི ཚི་ཚེ
2.12 འབི
1.17 བཱང ཉ་གཉ་ཐྱ་ཐ་ཐྷ་གནའ གྷ་གྷའ་ང་ངའ་དངའ ཀྷ བླའ
2.14 འགྱ་ཁྷ་དཁའ་འཁ་གར་དཀའ་ང་ངའ་ངྷ ཀྷ་དག་དགའ བླའ
1.19 བཇའ་འཇྭའ་ཅ་ཅེ་ཅྭ
2.16 ཆ་ཆའ་ཞ་ཞྭ་ཤ དགྷའ
1.20 ཏ་ཐ བསའ་བཚའ་ཚ
2.17 ན་ཐ་ཐའ་དྷ
1.21
1.22 འཇའ་ཆ་ཆའ་ཆེའ
2.20 འབར གླྡང
1.23 ལྡ
1.24
1.25 མོ་མེའ་འམའ་དམུ་མིའ་མུ
1.27 མོ ཝོ ངུ་བངིའ་རྔྭ་ངི་རྔྭི་ངོ་མགྱའ་ཀ ལྡ་གླ་གླཱ་ལྡི་ལྡིའ་ཟླིའ
2.25 གཤི
1.28
2.26
ཇིའ་གཇིའ
1.29
2.27
དཝི་བཝ ཤི་ཆི ལི་ལིའ་གླི་ཀླིའ་ལྡི་ལྡིའ
1.30 མར་མེ་དབྷི་དབྷིའ བཐིའ་བཐཱི་བཐེ གི་ཀི་བགུ ཙི་ཛི་ཛིའ་བསུའ་བསིའ་བསེའ་འཛི བཇེ གཡི་གཡྱི་གཡིའ་ཡི་ཡིའ
2.28 རྨི་མུ་དམིའ་མི བཐིའ་དྷི་ནྷིའ་ནི་ཉེ་ཐེའ འཛེ་སེ་ཟེ་བསུ་བཛུ
1.31 དམིའ་དམུ་དམུའ བངུ་ངུ་དངུའ་དངའ་བང་བངུའ
1.32 ཉི་གནི་གནིའ འགིའ་དགིའ ཚེ་འཚི་ཚེའ གཇིའ་གཚིའ
2.29 འཛི ཅ་ཅང
1.33 མི་ངམི་ངམིའ་བྷནའ་འབིའ གསེའ་སེ་གཟེའ ལེ་ལེའ་ལུ
2.30 དཝེ
1.34 བགེ དགྷེ་བགེ་དགེ
1.35 ཡྭེ ཇེ་གཇེའ་འཇ
2.32 འཇོ་ཤེ་འཇི་ཅོའ
1.36 དེ་དྷེ་ནེ་ཏིང་གཏིང་དིངའ་དིང་འདི ཙེ་སེ་གསཱ ཡེ་གཡེ་ཡྒེ
2.33 མེ་འབྷེའ་འབྷེ ཐེ་ཏེ་ཉེ་ནེའ་འཉེ འགྱེ ཚེ་རྪེ་སེ་གསེ་རྩེའ་གསེའ་ཟེ་འཛེ་ཙེའ
1.37 གདེའ་འདའ་འདྷེ་འདྷེའ མཁྷེ་བཁྷེ
2.34 མོ་མུའ
1.39 གནེའ་ནེ་གནེ་གཉེའ་ཉཱེ ཚེ་འཚེ འཇེ་འཇེའ ཡེ་ཡྒེ
2.35 མེ འཛེ་ཛའ་གཛེའ
1.42 འཛེའ་ཛེང བཆེ་བཆེའ་ཤ
2.37 དྷེང་དེའ་དྷ་གདའ ངལེའ་ལེ
1.43 བཚི་ཚྭི་བཚྭི་ཚི་སིའ་བསི་བསིའ བཅི གླི་གླིའ
2.38 ཙིའ་གཙིའ་གཛི ལྡི་ཟླིའ་ལྡིའ་དལི་ཀླིའ་ལེའ་ལེ
2.40 ཅིའ་ཅི་ཅིང
1.46 དགི འཛི ཆི་ཆིའ
2.41 སཱི་གསིའ ལྷི་གླི་ཟླི་སླི་གཟི
1.48 ཆོ་ཆོའ་ཤོ་ཞོའ་བཞོའ་བཤོའ་བཤོའ་བགྱོའ
1.49 བྷོ ཝོ་འོ་ཝོའ ནོ་གནོའ ཀོ ཝོ་ཝུ་དཝོའ
2.42 མོ ཏོ་དྷོ་འདོ་ནྷོ ཝ་དཝོ་འུ་འོ ཀློ
1.50 ཞ་གཞའ
1.51 འཇོའ
2.44 བནོ བཛོ་འཛོ་བགྱོ་བཛའ གཇོའ
2.45 འབྷོ
1.53 འཐོ ཞོའ་ཤེ
2.46 འཔོ
2.47 བཆོང་བཆོ་ཇོ རོ་གཟོའ་གཟོང
1.55 ཉོ་ཉོའ ཡོང་ཡོ
2.48 ཁོ་འགོ འཛོ
1.56 ནོ་ཉོ་གནུ་ནུ ཡུའ
1.57 ནུ་གནུ
1.58 ཏྷུ་ཏུ དགུའ རྒླུ་ཟླུ་ཀླུ
2.51 བཀུའ ལྭུ
1.59 བུ རྐྱུ བལྡུ་བལྡུའ
2.52 འཛུ ལྷ་ལུ་ལུའ
2.53 དཀེའ་ཀྷེ
1.61 འབེ་དམེའ ཡྭེ ཏེ་དེ་གཏེའ འགྱི་འགྱེ འཛེ གཆེ་གཆེའ་གཇེའ ལྡེ་ཟེ་གཟེའ་ཀླེ་གླེ་ལེ
2.54 ཝེ གསེའ་གསེ ལེ་ལེའ་གལེ་གཟེ
1.63 དཀྷ ཟླ་ལྡ
2.56 དྷ དངའ་དགའ དགའ་དགྷའ་ཀྷ
1.64
2.57
ཝ་དཝ་དཝའ་དཔ་དཔའ་ཝའ ཀ་དཀའ ཤ་གཤའ གཞ
2.58 བཏིའ ཟླིའ
1.66 རེ་རེའ་གརྯ
2.59 འགེ་དགྷི་འགྱེ
1.67 ཝི་ཝེ་ཝྭི་དཝི ཐྱི་ཐྭི་འཐྭི་ཐྭི་གཏེ ཅི་གཅི ཇི་གཞི་ཟླི་ལྡིའ་ལྡི
2.60 བཝ་ཡྭ སྟི་གཏི་གདི་གངིའ འགྱི ཡི ལྡི
1.68 ཅ་རྕ་རྕེ་རྕའ་རྕང
1.69 བཝ རྕ་རྕི ངགི་རྒི་རྒེའ ལྡ་ལྡེ་གཞརེ་ལྡི་ལྡིའ་ལྡེའ་གཟ
2.61 གངིའ གཇི
1.70
2.62
སོ་བསོ་གསོ་གསོའ་གསོང་ཚོ་ཚོའ
1.71 ཝོ རྩོ
1.72
2.64
དྷོ གཟོ
2.66 རྒྭེ་འརྒྭེ་བརྒྭེ རེ
2.68 རྨེ་མེ རྣེ་རྣེའ རེ་གཟུ
1.75 རྨེ་རྨུ རྙོའ་རྣུ རྒུ་བརྒུའ
1.76 རྕི་རྕུ
1.78 རྐྱི་རྐྱིའ་གྱ རེ་རུ
1.79
2.72
རྒྱི རི་རིའ་རེ་ཟིའ་གཟིའ་རྫའ
1.80 ཟར དགའ ར་རའ་རྗ
2.73 རྨ གྱ་རྒྱའ
1.82 བཝི བདུར རྔི་རྔི་གྱེ
1.84 མོར བདུར
2.76 གརྯེ
1.86 རྨོ འཛིར རེ་རི་གཞེར་གཞིར
2.77 འདར་དིར་དྷིར དཝིར རི་རཱི
1.87 འདྭི་བདྷེ་བདྷེའ རྔི
2.78 རྔི་རྔིའ
2.79 དཀིའ
1.89 རྐོ
1.90 རྨོ་རྨུ
2.82 རྔོ་རྔུ་བངུ་བརྔུ
1.92 རྐི་རྒི ལྡི་ལྡིའ་ཟླིའ
2.85 གཟི་གཟིའ
1.93 རྩེ་རྫེ